Loading the Elevenlabs Text to Speech AudioNative Player...

The Smiths, Panic: Hängt den DJ, der weiterdudelt, während die Welt verglüht

dystopien.de · Musik · The Smiths · Popkultur · Kulturkritik · Morrissey / Johnny Marr

The Smith, Panic. Es gibt einen Moment, den fast jeder kennt. Eine furchtbare Nachricht läuft im Radio, ein Unglück, eine Katastrophe, und kaum ist sie verklungen, legt der Moderator gut gelaunt den nächsten seichten Sommerhit auf, als wäre nichts geschehen. Diese Obszönität, die Gleichgültigkeit der Unterhaltungsmaschine gegenüber dem realen Grauen, ist der Kern eines der eigenartigsten und radikalsten Popsongs der achtziger Jahre. „Panic“ von The Smiths, erschienen 1986. Ein Lied, das auf den ersten Höreindruck wie eine beschwingte Gitarrenpop-Nummer klingt und das in Wahrheit zum Aufstand gegen die eigene Branche aufruft, mit der berüchtigten Zeile „Hang the DJ“. Für dystopien.de ist „Panic“ kein typischer Beitrag, denn The Smiths sind keine Dystopie-Band. Aber dieser eine Song trifft einen zutiefst dystopischen Nerv, und seine Entstehungsgeschichte führt direkt zu einer der realen Katastrophen des zwanzigsten Jahrhunderts.

Tschernobyl im Radio

Die Geschichte hinter „Panic“ ist so konkret wie bezeichnend. Im April 1986 explodierte der Reaktor von Tschernobyl, die bis dahin schlimmste nukleare Katastrophe der Geschichte, eine radioaktive Wolke zog über Europa. Morrissey und der Gitarrist Johnny Marr hörten an jenen Tagen BBC Radio 1, als der Moderator eine Meldung über die Katastrophe verlas, und unmittelbar darauf, ohne Übergang, ohne Innehalten, einen harmlosen Popsong auflegte. Nach Marrs Erinnerung war es ausgerechnet „I’m Your Man“ von Wham!. Der Kontrast, die tödliche Wolke über dem Kontinent und dazu seichte Gute-Laune-Musik, empörte Morrissey so sehr, dass er fassungslos fragte, was dieser Song denn mit dem Leben der Menschen zu tun habe. Aus dieser Empörung wurde „Panic“, und aus der Empörung über den Moderator wurde die Zeile, die den Song unsterblich machte. Hang the DJ. Hängt den DJ.

Der Text malt ein England, über das die Panik zieht, von Stadt zu Stadt, London, Birmingham, Leeds, Carlisle, Dublin, Dundee, Humberside, und immer wieder kehrt der Refrain zurück zu der Forderung, den DJ zu hängen, denn, so die bitterste Zeile des Songs, „the music that they constantly play, it says nothing to me about my life“. Die Musik, die ununterbrochen gespielt wird, sagt mir nichts über mein Leben. Das ist der Kern. Eine Unterhaltungskultur, die mit dem wirklichen Leben, mit seinen Ängsten, seinen Katastrophen, seinem Schmerz, nichts mehr zu tun hat, die nur noch dudelt, ablenkt, betäubt.

Die radioaktive Wolke zieht über den Kontinent, und im Radio läuft ein fröhliches Liebeslied. Hängt den DJ, der weiterspielt, als ginge die Welt nicht unter. Denn seine Musik sagt uns nichts mehr über unser Leben.

Warum das dystopisch ist

Man könnte „Panic“ für einen bloßen Wutausbruch eines notorischen Kulturpessimisten halten, aber der Song trifft etwas Tieferes, und genau das macht ihn für unser Haus interessant. „Panic“ beschreibt eine Grundsituation, die in vielen Dystopien wiederkehrt. Die Unterhaltung als Betäubungsmittel, als Mittel der Ablenkung von einer unerträglichen Wirklichkeit. Es ist die Brave New World von Aldous Huxley im Kleinen, die Gesellschaft, die nicht durch Schmerz kontrolliert wird, sondern durch Vergnügen, durch pausenloses, sinnentleertes Amüsement, das jeden echten Gedanken, jede echte Trauer, jeden Widerstand im Keim erstickt. Der DJ in „Panic“ ist der freundliche Vollstrecker dieser Betäubung, der Mann, der dafür sorgt, dass die Musik nie aufhört, dass niemand innehalten und begreifen muss, was wirklich geschieht.

Diese Diagnose ist erstaunlich aktuell geblieben, aktueller sogar als 1986. In einer Zeit, in der endlose Streams, Feeds und Playlists uns pausenlos berieseln, in der jede Katastrophe binnen Minuten vom nächsten viralen Clip überspült wird, in der die Aufmerksamkeitsökonomie genau jene Betäubung perfektioniert hat, die „Panic“ anprangert, klingt die Forderung, den DJ zu hängen, fast prophetisch. Der DJ ist heute der Algorithmus, der dafür sorgt, dass der Strom nie abreißt, dass auf die schlimmste Nachricht sofort das nächste Häppchen Unterhaltung folgt, dass wir nie zur Ruhe und nie zum Nachdenken kommen. „Panic“ hat diesen Mechanismus früh erkannt und in einen einzigen, gellenden Aufschrei verwandelt. Hört auf. Diese Musik sagt mir nichts über mein Leben.

Die bitterste Ironie des Songs ist dabei, dass er selbst ein eingängiger, mitsingbarer Popsong ist, mit einem Kinderchor, der fröhlich „Hang the DJ“ skandiert. „Panic“ ist genau das, was es anklagt, ein Ohrwurm, der sich in der Rotation der Radiosender wunderbar machte. Diese Doppelbödigkeit, die subversive Botschaft im Trojanischen Pferd des Pophits, ist typisch für The Smiths und macht den Song so raffiniert.

Die ehrliche Einordnung

Hier muss ein ehrlicher Beitrag zwei unbequeme Dinge benennen, und beide gehören zur Wahrheit über „Panic“.

Das erste ist der Rassismus-Verdacht, der den Song von Anfang an begleitete. Schon 1986 lasen manche Kritiker die Zeile „Burn down the disco“ und den Angriff auf die „Musik, die ständig gespielt wird“ als verdeckten Angriff auf schwarze Tanzmusik, auf Disco, Soul, die damals aufkommende Clubkultur. Morrissey und Marr wiesen das zurück, der Anlass sei eindeutig die seichte weiße Radio-Popmusik gewesen, der Wham!-Song, nicht schwarze Musik. Und tatsächlich lässt sich der Entstehungskontext, Tschernobyl und das BBC-Radioprogramm, klar belegen. Aber der Verdacht blieb haften, und er ist im Rückblick nicht einfach vom Tisch zu wischen, denn er trifft auf eine Figur, deren spätere Entwicklung ihn in ein anderes Licht rückt.

Und das ist das zweite, das man nicht verschweigen kann, auch wenn es wehtut, denn die Smiths waren für Millionen eine prägende Band. Morrissey hat sich in den Jahrzehnten nach der Auflösung der Smiths zu einer zunehmend umstrittenen, politisch weit nach rechts gerückten Figur entwickelt. Er fiel wiederholt mit fremdenfeindlichen, gegen Einwanderung gerichteten Äußerungen auf, verteidigte Positionen zum nationalen Niedergang Englands, die aus dem Repertoire der Rechten stammen, und trat öffentlich mit dem Abzeichen der rechtsextremen Kleinpartei „For Britain“ auf, einer Partei am äußersten rechten Rand des britischen Spektrums. Weggefährten wie Johnny Marr distanzierten sich, langjährige Mitstreiter wie Billy Bragg warfen ihm vor, das Erbe der Band und ihrer Fans zu verraten, ein Londoner Plattenladen nahm seine Platten zeitweise aus dem Sortiment. Morrissey selbst bestreitet, Rassist zu sein, und spricht von einer Verleumdungskampagne, doch die Äußerungen und die öffentlichen Gesten sind dokumentiert und sprechen eine eigene Sprache.

Für die Bewertung von „Panic“ bedeutet das eine schmerzhafte Ambivalenz. Der Song ist, für sich genommen, eine brillante, bis heute gültige Kulturkritik, ein dystopischer Aufschrei gegen die betäubende Unterhaltungsmaschine, entstanden aus echter Empörung über echte Gleichgültigkeit. Aber er stammt von einem Künstler, dessen spätere Haltung vieles von dem, wofür The Smiths einmal standen, konterkariert, und dessen Umgang mit dem Thema Rasse den alten Verdacht gegen den Song nicht leichter macht. Man kann die Qualität des Werks anerkennen und zugleich die Entwicklung seines Urhebers kritisch sehen, man muss es sogar, will man ehrlich bleiben. „Panic“ bleibt ein großer Song, aber er ist kein unschuldiger, weder in seiner Entstehung noch in seinem Nachleben.

Für dystopien.de ist „Panic“ trotzdem, oder gerade deshalb, ein lohnender Grenzgänger. Er zeigt, dass dystopische Diagnosen nicht nur in Romanen und Filmen stecken, sondern auch in einem dreiminütigen Popsong, und dass ein einziger Reim, „Hang the DJ“, eine ganze Theorie der kulturellen Betäubung enthalten kann. Die Botschaft des Songs, dass eine Unterhaltung, die nichts mehr über unser Leben sagt, nicht harmlos ist, sondern ein Werkzeug der Abstumpfung, ist dystopisches Denken in Reinform. Dass der Mann, der diese Botschaft formulierte, später selbst zu einer problematischen Figur wurde, gehört zur vollen Geschichte dazu, und sie zu erzählen ist Teil dessen, was eine ehrliche Kulturseite ausmacht. Man kann den DJ hängen wollen und trotzdem genau hinsehen müssen, wer da singt.

The Smiths, Panic. Single, erschienen Juli 1986, später auf der Kompilation „The World Won’t Listen“ und „Louder Than Bombs“. Text: Morrissey. Musik: Johnny Marr. Entstanden als Reaktion auf die BBC-Radioberichterstattung zur Tschernobyl-Katastrophe im April 1986.

Kategorie: Musik · The Smiths · Popkultur · Kulturkritik · Betäubung durch Unterhaltung · Morrissey · dystopien.de

Nach oben scrollen